{"id":8711,"date":"2026-11-06T22:30:47","date_gmt":"2026-11-06T22:30:47","guid":{"rendered":"https:\/\/heba-sport-tec.ch\/dachzelt-mieten-infos\/"},"modified":"2026-11-07T00:04:52","modified_gmt":"2026-11-07T00:04:52","slug":"dachzelt-mieten-infos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/heba-sport-tec.ch\/fr\/dachzelt-mieten-infos\/","title":{"rendered":"Louer une tente de toit \u2013 comment \u00e7a marche"},"content":{"rendered":"<p>Du m\u00f6chtest ein Dachzelt zuerst ausprobieren oder brauchst es nur f\u00fcr einen Trip? Bei HEBA Sport-Tec in St. Gallen kannst du FINNTENT Dachzelte mieten \u2013 wir montieren das Zelt auf deinem Auto und zeigen dir alles.<\/p>\n<p><a class=\"button\" href=\"\/produkt-kategorie\/dachzelte\/dachzelte-mieten\/\">Zu den Mietzelten<\/a><\/p>\n<h2>So funktioniert die Miete<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Zelt und Zeitraum w\u00e4hlen<\/strong> \u2013 im Mietkalender beim Zelt siehst du, wann es frei ist.<\/li>\n<li><strong>Fahrzeugangaben machen<\/strong> \u2013 Automarke, Modell, Jahrgang, Dachlast und Dachtr\u00e4ger. Wir pr\u00fcfen, ob das Zelt passt.<\/li>\n<li><strong>Online bezahlen<\/strong> \u2013 Mietpreis plus Kaution.<\/li>\n<li><strong>Abholen in St. Gallen<\/strong> \u2013 wir montieren das Zelt auf deinem Auto (in der Regel 17:00\u201319:00 Uhr, andere Zeiten auf Anfrage).<\/li>\n<li><strong>Zur\u00fcckbringen<\/strong> \u2013 trocken und gereinigt. Wir demontieren das Zelt und erstatten die Kaution zur\u00fcck.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Mietpreise<\/h2>\n<p>Die Preise gelten f\u00fcr alle Mietzelte (M\u00d6KKI 140, 160, 190, VALOA 130, 160).<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Mietdauer<\/th>\n<th>Dachzelt<\/th>\n<th>Vorzelt (optional)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Wochenende \/ bis 4 Tage<\/td>\n<td>CHF 250<\/td>\n<td>CHF 50<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1 Woche<\/td>\n<td>CHF 450<\/td>\n<td>CHF 70<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2 Wochen<\/td>\n<td>CHF 750<\/td>\n<td>CHF 90<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3 Wochen<\/td>\n<td>CHF 950<\/td>\n<td>CHF 110<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4 Wochen<\/td>\n<td>CHF 1&#8217;150<\/td>\n<td>CHF 130<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Saison (April \u2013 Oktober)<\/td>\n<td>CHF 1&#8217;300<\/td>\n<td>CHF 150<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Kaution: CHF 500 (R\u00fcckerstattung nach der R\u00fcckgabe). Montage, Demontage, Matratze und Leiter sind inklusive.<\/p>\n\t<div class=\"heba-dl\" id=\"dachlast-check\">\n\t\t<div class=\"heba-dl-box\">\n\t\t\t<h3>V\u00e9rification de la charge sur le toit : une tente de toit convient-elle \u00e0 votre voiture ?<\/h3>\t\t\t<p class=\"heba-dl-help\">Saisissez le code de r\u00e9ception par type figurant sur votre permis de circulation (champ 24, p. ex. 1AG503) \u2013 ou cherchez par marque et mod\u00e8le.<\/p>\n\t\t\t<form class=\"heba-dl-form\" onsubmit=\"return false\">\n\t\t\t\t<input type=\"text\" class=\"heba-dl-in\" autocomplete=\"off\" placeholder=\"p. ex. 1AG503 ou VW Tiguan\" aria-label=\"Code de r\u00e9ception ou marque et mod\u00e8le\">\n\t\t\t\t<button type=\"submit\" class=\"button heba-dl-btn\">Rechercher<\/button>\n\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<div class=\"heba-dl-out\" aria-live=\"polite\"><\/div>\n\t\t\t<p class=\"heba-dl-note\">Source : donn\u00e9es de r\u00e9ception par type de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral des routes OFROU (Open Data), \u00e9tat 07.11.2026. La valeur d\u00e9terminante est la plus basse entre la charge sur le toit du v\u00e9hicule et la charge admissible des barres de toit. Sans garantie \u2013 en cas de doute, nous vous conseillons volontiers : 071 440 02 91.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<script>\n\t(function(){\n\t\tvar C={\"api\":\"https:\\\/\\\/heba-sport-tec.ch\\\/fr\\\/wp-json\\\/heba\\\/v1\\\/dachlast\",\"tents\":[{\"n\":\"M\\u00d6KKI 120 BASIC\",\"w\":45,\"r\":50,\"u\":\"https:\\\/\\\/heba-sport-tec.ch\\\/produkt\\\/finntent-dachzelt-moekki-120-basic\\\/\"},{\"n\":\"VALOA 160\",\"w\":55,\"r\":60,\"u\":\"https:\\\/\\\/heba-sport-tec.ch\\\/produkt\\\/finntent-dachzelt-valoa-160\\\/\"},{\"n\":\"VALOA 130\",\"w\":55,\"r\":60,\"u\":\"https:\\\/\\\/heba-sport-tec.ch\\\/produkt\\\/finntent-dachzelt-valoa-130\\\/\"},{\"n\":\"M\\u00d6KKI 140 STANDARD\",\"w\":60,\"r\":65,\"u\":\"https:\\\/\\\/heba-sport-tec.ch\\\/produkt\\\/finntent-dachzelt-moekki-140-standard\\\/\"},{\"n\":\"M\\u00d6KKI 160 DELUXE\",\"w\":65,\"r\":70,\"u\":\"https:\\\/\\\/heba-sport-tec.ch\\\/produkt\\\/finntent-dachzelt-moekki-160-deluxe\\\/\"},{\"n\":\"M\\u00d6KKI 190 FAMILY\",\"w\":70,\"r\":75,\"u\":\"https:\\\/\\\/heba-sport-tec.ch\\\/produkt\\\/finntent-dachzelt-moekki-190-family\\\/\"},{\"n\":\"M\\u00d6KKI 220 FAMILY+\",\"w\":89,\"r\":94,\"u\":\"https:\\\/\\\/heba-sport-tec.ch\\\/produkt\\\/finntent-dachzelt-moekki-220-family\\\/\"}],\"rack\":5,\"fr\":true,\"only\":\"\"},root=document.currentScript.previousElementSibling;if(C.only){C.tents=(C.tents||[]).filter(function(t){return t.n.toUpperCase().indexOf(C.only)===0;});}\n\t\tvar T=C.fr?{none:'Aucun r\u00e9sultat. V\u00e9rifiez le code (champ 24 du permis de circulation) ou cherchez par marque et mod\u00e8le.',dl:'Charge sur le toit',kein:'Aucune charge sur le toit autoris\u00e9e',year:'R\u00e9ception',empty:'Poids \u00e0 vide',fit:'Tentes de toit \u2013 charge sur le toit requise (barres comprises)',ok:'convient',no:'trop lourd',unk:'Charge sur le toit non indiqu\u00e9e \u2013 veuillez consulter le manuel du v\u00e9hicule.',many:'Plusieurs r\u00e9sultats \u2013 choisissez votre variante ou saisissez le code de r\u00e9ception :',err:'Erreur de recherche, veuillez r\u00e9essayer.'}:{none:'Nichts gefunden. Pr\u00fcfe den Code (Feld 24 im Fahrzeugausweis) oder suche nach Marke und Modell.',dl:'Dachlast',kein:'Keine Dachlast zugelassen',year:'Typengenehmigung',empty:'Leergewicht',fit:'Dachzelte \u2013 ben\u00f6tigte Dachlast (inkl. Dachtr\u00e4ger)',ok:'passt',no:'zu schwer',unk:'Dachlast nicht erfasst \u2013 bitte in der Betriebsanleitung nachsehen.',many:'Mehrere Treffer \u2013 w\u00e4hle deine Variante oder gib den TG-Code ein:',err:'Fehler bei der Suche, bitte nochmals versuchen.'};\n\t\tvar inp=root.querySelector('.heba-dl-in'),out=root.querySelector('.heba-dl-out'),form=root.querySelector('.heba-dl-form');\n\t\tfunction e(s){var d=document.createElement('div');d.textContent=s==null?'':String(s);return d.innerHTML;}\n\t\tfunction card(r){\n\t\t\tvar dl=parseInt(r.dl,10)||0,kein=r.keine==1||(dl===0&&r.keine==1),h='<div class=\"heba-dl-card\"><div class=\"heba-dl-car\"><strong>'+e(r.marke)+' '+e(r.typ)+'<\/strong><span>'+e(r.variante)+(r.karosserie?' \u00b7 '+e(r.karosserie):'')+'<\/span><span>'+T.year+' '+e(r.jahr)+' \u00b7 TG '+e(r.tg)+(parseInt(r.leer,10)?' \u00b7 '+T.empty+' '+e(r.leer)+' kg':'')+'<\/span><\/div>';\n\t\t\tif(kein){h+='<div class=\"heba-dl-val heba-dl-bad\">'+T.kein+'<\/div>';}\n\t\t\telse if(!dl){h+='<div class=\"heba-dl-val\">'+T.unk+'<\/div>';}\n\t\t\telse{h+='<div class=\"heba-dl-val\">'+T.dl+': <b>'+dl+' kg<\/b><\/div>';\n\t\t\t\tif(C.tents&&C.tents.length){h+='<div class=\"heba-dl-fit\"><div class=\"heba-dl-fit-h\">'+T.fit+'<\/div><ul>';C.tents.forEach(function(t){var ok=t.r<=dl;h+='<li class=\"'+(ok?'ok':'no')+'\"><a href=\"'+e(t.u)+'\">'+e(t.n)+'<\/a> <span>'+(C.fr?'d\u00e8s ':'ab ')+e(t.r)+' kg<\/span> <em>'+(ok?'\u2713 '+T.ok:'\u2717 '+T.no)+'<\/em><\/li>';});h+='<\/ul><\/div>';}}\n\t\t\treturn h+'<\/div>';\n\t\t}\n\t\tfunction run(){\n\t\t\tvar v=inp.value.trim();if(v.length<3)return;\n\t\t\tvar isTg=\/^[0-9][A-Za-z]{2}[0-9A-Za-z]{2,}$\/.test(v.replace(\/\\s\/g,''));\n\t\t\tout.innerHTML='<div class=\"heba-dl-load\">\u2026<\/div>';\n\t\t\tfetch(C.api+(C.api.indexOf('?')>-1?'&':'?')+(isTg?'tg=':'q=')+encodeURIComponent(v)).then(function(r){return r.json();}).then(function(d){\n\t\t\t\tvar rows=(d&&d.rows)||[];\n\t\t\t\tif(!rows.length){out.innerHTML='<p class=\"heba-dl-msg\">'+T.none+'<\/p>';return;}\n\t\t\t\tif(rows.length===1){out.innerHTML=card(rows[0]);return;}\n\t\t\t\tvar h='<p class=\"heba-dl-msg\">'+T.many+'<\/p><ul class=\"heba-dl-list\">';\n\t\t\t\trows.forEach(function(r,i){var dl=parseInt(r.dl,10)||0;h+='<li><button type=\"button\" data-i=\"'+i+'\"><span>'+e(r.marke)+' '+e(r.typ)+' <small>'+e(r.variante)+' \u00b7 '+e(r.jahr)+' \u00b7 TG '+e(r.tg)+'<\/small><\/span><b>'+(r.keine==1?'\u2013':(dl?dl+' kg':'?'))+'<\/b><\/button><\/li>';});\n\t\t\t\tout.innerHTML=h+'<\/ul>';\n\t\t\t\tout.querySelectorAll('button[data-i]').forEach(function(b){b.addEventListener('click',function(){out.innerHTML=card(rows[+b.getAttribute('data-i')]);});});\n\t\t\t}).catch(function(){out.innerHTML='<p class=\"heba-dl-msg\">'+T.err+'<\/p>';});\n\t\t}\n\t\tform.addEventListener('submit',function(ev){ev.preventDefault();run();});\n\t\troot.querySelector('.heba-dl-btn').addEventListener('click',function(ev){ev.preventDefault();run();});\n\t})();\n\t<\/script>\n\t\n<h2>H\u00e4ufige Fragen<\/h2>\n<h3>Welche Dachzelte kann ich mieten?<\/h3>\n<p>Wir vermieten die FINNTENT Dachzelte M\u00d6KKI 140 Standard, M\u00d6KKI 160 Deluxe, M\u00d6KKI 190 Family, VALOA 130 und VALOA 160. Alle Mietzelte findest du unter <a href=\"\/produkt-kategorie\/dachzelte\/dachzelte-mieten\/\">Dachzelte mieten<\/a>.<\/p>\n<h3>Was kostet die Miete?<\/h3>\n<p>Wochenende bzw. bis 4 Tage CHF 250, 1 Woche CHF 450, 2 Wochen CHF 750, 3 Wochen CHF 950, 4 Wochen CHF 1&#8217;150 und die ganze Saison (April bis Oktober) CHF 1&#8217;300. Die Preise gelten f\u00fcr alle Mietzelte.<\/p>\n<h3>Was ist im Mietpreis inbegriffen?<\/h3>\n<p>Montage und Demontage auf deinem Fahrzeug, Matratze und Leiter sind inklusive.<\/p>\n<h3>Wie hoch ist die Kaution?<\/h3>\n<p>Die Kaution betr\u00e4gt CHF 500. Du bezahlst sie mit der Buchung, und wir erstatten sie nach der R\u00fcckgabe zur\u00fcck.<\/p>\n<h3>Wo und wann hole ich das Dachzelt ab?<\/h3>\n<p>Bei HEBA Sport-Tec, Moosm\u00fchlestrasse 3, 9000 St. Gallen \u2013 in der Regel zwischen 17:00 und 19:00 Uhr. Andere Zeiten sind auf Anfrage m\u00f6glich. Wir montieren das Zelt direkt auf deinem Fahrzeug und zeigen dir alles.<\/p>\n<h3>Passt ein Dachzelt auf mein Auto?<\/h3>\n<p>Dein Fahrzeug braucht einen Dachtr\u00e4ger und gen\u00fcgend Dachlast. Bei der Buchung gibst du Automarke, Modell, Jahrgang, Dachlast und Dachtr\u00e4ger an. Wir pr\u00fcfen die Angaben vor der Miete und melden uns bei Fragen. Die Dachlast deines Autos findest du mit unserem <a href=\"#dachlast-check\">Dachlast-Check<\/a> oben.<\/p>\n<h3>Kann ich ein Vorzelt dazumieten?<\/h3>\n<p>Ja. Das Vorzelt kostet bis 4 Tage CHF 50, 1 Woche CHF 70, 2 Wochen CHF 90, 3 Wochen CHF 110, 4 Wochen CHF 130 und f\u00fcr die ganze Saison CHF 150. Du kannst es direkt bei der Buchung ausw\u00e4hlen.<\/p>\n<h3>Wie gebe ich das Dachzelt zur\u00fcck?<\/h3>\n<p>Bring das Zelt bitte trocken und gereinigt zur\u00fcck. Die Demontage machen wir f\u00fcr dich. Am Tag vor der Abholung und am Tag vor der R\u00fcckgabe bekommst du eine Erinnerung per E-Mail.<\/p>\n<h3>Kann ich ein Dachzelt auch kaufen?<\/h3>\n<p>Ja. Alle Modelle findest du unter <a href=\"\/produkt-kategorie\/dachzelte\/dachzelte-kaufen\/\">Dachzelte kaufen<\/a>. Gekaufte Dachzelte montieren wir in St. Gallen auf deinem Fahrzeug \u2013 den Abhol- und Montagetermin w\u00e4hlst du im Checkout (fr\u00fchestens 4 Tage im Voraus).<\/p>\n<h2>Fragen?<\/h2>\n<p>Ruf uns an unter <a href=\"tel:+41714400291\">071 440 02 91<\/a> oder schreib an <a href=\"mailto:info@heba-sport-tec.ch\">info@heba-sport-tec.ch<\/a>.<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Welche Dachzelte kann ich mieten?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Wir vermieten die FINNTENT Dachzelte M\u00d6KKI 140 Standard, M\u00d6KKI 160 Deluxe, M\u00d6KKI 190 Family, VALOA 130 und VALOA 160. Alle Mietzelte findest du unter <a href=\\\"\/produkt-kategorie\/dachzelte\/dachzelte-mieten\/\\\">Dachzelte mieten<\/a>.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Was kostet die Miete?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Wochenende bzw. bis 4 Tage CHF 250, 1 Woche CHF 450, 2 Wochen CHF 750, 3 Wochen CHF 950, 4 Wochen CHF 1'150 und die ganze Saison (April bis Oktober) CHF 1'300. Die Preise gelten f\u00fcr alle Mietzelte.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Was ist im Mietpreis inbegriffen?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Montage und Demontage auf deinem Fahrzeug, Matratze und Leiter sind inklusive.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Wie hoch ist die Kaution?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Die Kaution betr\u00e4gt CHF 500. Du bezahlst sie mit der Buchung, und wir erstatten sie nach der R\u00fcckgabe zur\u00fcck.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Wo und wann hole ich das Dachzelt ab?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Bei HEBA Sport-Tec, Moosm\u00fchlestrasse 3, 9000 St. Gallen \u2013 in der Regel zwischen 17:00 und 19:00 Uhr. Andere Zeiten sind auf Anfrage m\u00f6glich. Wir montieren das Zelt direkt auf deinem Fahrzeug und zeigen dir alles.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Passt ein Dachzelt auf mein Auto?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Dein Fahrzeug braucht einen Dachtr\u00e4ger und gen\u00fcgend Dachlast. Bei der Buchung gibst du Automarke, Modell, Jahrgang, Dachlast und Dachtr\u00e4ger an. Wir pr\u00fcfen die Angaben vor der Miete und melden uns bei Fragen.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Kann ich ein Vorzelt dazumieten?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Ja. Das Vorzelt kostet bis 4 Tage CHF 50, 1 Woche CHF 70, 2 Wochen CHF 90, 3 Wochen CHF 110, 4 Wochen CHF 130 und f\u00fcr die ganze Saison CHF 150. Du kannst es direkt bei der Buchung ausw\u00e4hlen.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Wie gebe ich das Dachzelt zur\u00fcck?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Bring das Zelt bitte trocken und gereinigt zur\u00fcck. Die Demontage machen wir f\u00fcr dich. Am Tag vor der Abholung und am Tag vor der R\u00fcckgabe bekommst du eine Erinnerung per E-Mail.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Kann ich ein Dachzelt auch kaufen?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Ja. Alle Modelle findest du unter <a href=\\\"\/produkt-kategorie\/dachzelte\/dachzelte-kaufen\/\\\">Dachzelte kaufen<\/a>. Gekaufte Dachzelte montieren wir in St. Gallen auf deinem Fahrzeug \u2013 den Abhol- und Montagetermin w\u00e4hlst du im Checkout (fr\u00fchestens 4 Tage im Voraus).\"}}]}<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Du m\u00f6chtest ein Dachzelt zuerst ausprobieren oder brauchst es nur f\u00fcr einen Trip? Bei HEBA Sport-Tec in St. Gallen kannst du FINNTENT Dachzelte mieten \u2013 wir montieren das Zelt auf deinem Auto und zeigen dir alles. Zu den Mietzelten So funktioniert die Miete Zelt und Zeitraum w\u00e4hlen \u2013 im Mietkalender beim Zelt siehst du, wann [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8711","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/heba-sport-tec.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/heba-sport-tec.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/heba-sport-tec.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heba-sport-tec.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heba-sport-tec.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8711"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/heba-sport-tec.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8903,"href":"https:\/\/heba-sport-tec.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8711\/revisions\/8903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/heba-sport-tec.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}